| |
| François G. Bussac |
|
|
| Table des matières |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
 |
|
Traductions
Je me propose, si le sujet convient, de traduire d'anglais vers le français des essais, des théses, des ouvrages de sciences politiques, d'histoire, matières qui me sont familières, avec l'idée, en relation étroite avec l'auteur; de rendre cette traduction plus claire, voire plus élégante.
Références: par exemple l'ouvrage du Prof. F. Cooper, édité chez Kathala en 2004, après avoir été publié aux Cambridge University Press en 1996: Décolonisation et travail en Afrique, 1935-1960
Aujourd'hui sont déjà 13 visiteurs (14 hits) Ici!
|
| |
| Hier et Demain |
 |
|
> 27 Janvier 2011
Présentation à La librairie Millefeuilles de la Marsa Les Eclats du Sémaphore.
> Dec 2010, Fev 2011
Préparation de la lecture spectacle sur le jardinier
Mise en scène : Habib Mansouri
> 10 décembre 2010
Présentation à ARt-Libris des Nouvelles des deux rives : Nouvelles de la Rue Linné et Tunis Cap-TGM avec exposition de photo de N. Bouzouiaya et M. Catzaras
> 31 octobre 2010 : présentation du Jardinier à Metlaoui, à la Compagnie des Phosphates, à Metlaoui
> Mi Octobre 2010 : présentation à la librairie MilleFeuilles à la Marsa, Nouvelles des deux rives, lecture-exposition de Nouvelles de la Rue Linné (Photos : Nabil Bouzouaya) et Tunis Cap TGM (Photos : Marianne Catzaras)
< Samedi 22 Mai 2010 : In spectacle Slam Art Village, lecture en musique d'extraits du Jardinier de Metlaoui au théâtre Mad'Art de Carthage
>Mai 2010 : Sortie à La Nef de Éclats du Sémaphore, présentation dans la Médina
> Janvier 2010 à Paris, sortie et présentation des deux recueils de nouvelles aux éditions Orizons : Les Garçons sensibles et Nouvelles de la Rue Linné
> Octobre Novembre 2009 : Sortie et Présentation de Tunis Cap TGM aux éditions Arabesque, Tunis
> A Tunis, Septembre, décembre 2009, présentation du Jardinier de Metlaoui à Art-Libris, interview à RTCI (avec Emna Louzir)
> Octobre 2009 : parution dans la Collection livres en Musiques, production Art Records, de deux disques, Le Jardinier du Désert regroupant 9 des 23 chapitres lus avec musique originale composée par Kerim Bouzouita
> Mai-Septembre 2009 : Présentation du "Jardinier du Metlaoui" à Paris, l'Harmattan, plusieurs librairies, à la Médiathèque José Cabanis de Toulouse etc.
Présentation à la Maison du Poilu à Villars-sur-Vars, le 1è septembre
>15 Mars 2009 - Lectures poèmes de Abou el Kacem Chebbi au Festival du film tunisien à Paris
|
| |
|
|
